宗教传播史研究的文本路径——评倪爱霞《明清时期开封犹太人宗教本地化研究》

摘要

倪爱霞的著作《明清时期开封犹太人宗教本地化研究》以明清之际的开封犹太人为研究对象,对其宗教本地化过程进行了深入探讨。不同于传统的史料考证进路,作者采取“文本/共处”的跨文化诠释策略,以犹太经典妥拉作为对读文本,细致考察了开封犹太人在社会语境中的处理方式,揭示出开封犹太人在上帝译名、亚伯拉罕以及摩西的儒化形象等方面对圣经传统的创造性应用。该书为研究流散族裔文化的适应策略提供了新的案例,并为理解文明交流互鉴提供参考。