儒会通视角下的艾儒略天主教“涤罪”修养论 —— 以《涤罪正规》为例

摘要

艾儒略在建构中国化天主教礼仪思想的时候,融合儒家的“悔悟以改其过”“祷其罪”“恒对越”等修养思想阐释天主教的“涤罪”(忏悔礼),使“涤罪”既具有天主教圣事的思想内涵,同时蕴含着与儒学修养论相近的修养旨趣。艾儒略所阐释的中国化天主教忏悔礼既包含儒家的“改过”“悔改”等思想,又能够在“存想/履蹈”方面推进个体身心修养,并能以礼仪实践促进修养实效。艾儒略构建“涤罪”修养论的经验表明,将个体修养与礼仪实践相贯通是天主教融入中国文化的宝贵经验,其可为今日推进天主教礼仪中国化提供有益借鉴。