The Poet Shmuel ha-Nagid: A Unique Convergence of Jewish Nationality and Arabic Narrative

Abstract

10世纪时期, 犹太世俗诗歌诞生, 时值阿拉伯人统治伊比利亚半岛的黄金时期。因此, 犹太世俗诗歌从诞生伊始, 就在艺术手法和哲学意蕴等方面与阿拉伯诗歌渊源胶合。本文以10世纪著名犹太诗人什穆埃尔•哈纳吉德(993~1056)的战争诗歌为例, 分析其是如何在叙事手法上借鉴古典阿拉伯战争诗歌, 在语言上取法«圣经»语言, 并将二者融合创新, 实现了“民族—叙事”的生成与转换。