Rakevetas a Symbol for Revival of the Hebrew Language and the Jewish Fate

Abstract

19世纪末期和20世纪初期, 希伯来语复兴为一门鲜活的口语, 当时没有合适词汇捕捉正在出现的现代技术世界。由于犹太民族具有游牧民族的特征, 应该比其他民族更要发明或者说产生语言, 来表达犹太人所使用的现代交通工具的名称。
在犹太启蒙时代, 火车载着欧洲犹太人离开小镇与乡村, 走向大城市; 第二次世界大战期间, 火车载着百万犹太人驶向死亡; 现代火车在犹太人自己的国家为之服务, 载着他们到世界各地旅行, 凡此种种, 成为希伯来文学中的象征与现实。因而火车成为一面棱镜, 折射出希伯来文学主题、诗学以及与其他文学文化内在关联的变化。